Links

ILTEC - Projecto Diversidade Linguística na Escola Portuguesa,
http://www.iltec.pt/divling/index.html

Programa Para Integração dos Alunos que não têm o Português como Língua Materna
www.dgidc.min-edu.pt/plnmaterna/DN7/PLNMDoc_orientador.pdf

Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) - Relatório de Actividades do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. “Imigração, fronteiras e asilo”
http://www.sef.pt/portal/V10/PT/aspx/estatisticas/relatorios.aspx?id_linha=4265&menu_position=4141#0

BIBLIOGRAFIA

ABRANTES, Paulo (coord.) (2001) Currículo Nacional do Ensino Básico – Competências Essenciais, Lisboa, Departamento de Educação Básica.

AMARAL, Ana Luísa; OLIVEIRA, Ana Luísa; FANECA, Rosa Maria & FERREIRA, Teresa (2007). “Das representações às práticas – discursos de ucranianos adultos sobre a apropriação da Língua Portuguesa”, in ANÇÃ, Maria Helena (coord.) (2007) Aproximações à Língua Portuguesa, Cadernos do Leip, Colecção Temas, nº 1, Aveiro: Universidade de Aveiro, 45-60.

ANÇÃ, Maria Helena et al (2005-2007). Aproximações à Língua Portuguesa: atitudes e discursos de não nativos residentes em Portugal. Projecto desenvolvido na Universidade de Aveiro, financiado pela FCT e pelo POCI 2010 (POCI/CED/56110/2004) e comparticipado pelo fundo comunitário europeu FEDER.

APP (2001) O Ensino e a Aprendizagem do Português na Transição do Milénio, coord. de Aldina Silveira Lobo; APP e Colibri, Lisboa.

Beacco, J.C. et Byram, M. (2003) Guide pour l’élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe, de la diversité linguistique à l’éducation plirilingue, Conseil de l’Europe, Strasbourg.

Branco, L. e Soares, L. (2005) O mistério de um Sol e oito janelas, Lidel, Lisboa

Casteleiro et al. (1988), Nível Limiar, Conseil de l’Europe, Strasbourg; D. L. C. P., Instituto de Cultura e Língua Portuguesa (ICALP), Lisboa, p.3

Conselho da Europa (2001). Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Aprendizagem, ensino, avaliação [sigla: QECR], Porto: Edições ASA.

FARIA, Isabel Hub e outros (org.) (1996) Introdução à Linguística Geral e Portuguesa, Lisboa, Editorial Caminho.

Ferrão, Clara (2007) Didáctica do português, Língua Materna e Língua Não Materna, no Ensino Básico, Colecção Nova CIDInE, nº2, Porto editora, Porto.

Freddi, Giovanni , (1994), Glottodidattica – Fondamenti, metodi e tecniche, Collana di Glottodidattica, UTET libraria, Torino.

Galisson e Coste (1983), Dicionário de Didáctica das Línguas, Livraria Almedina, Coimbra.

GASS, Susan M, SELINKER, Larry (2001) Second Language Acquisition – An Introductory Course, second edition, New Jersey / London, Lawrence Erbaum Associates Publishers.

HAWKINS, Eric (1996). Awareness of Language: an introduction, Cambridge: Cambridge University Press.

JAMES, Carl (1996). “A Cross-linguistic Approach to Language Awareness”, Language Awareness, vol. 5, nº 3 & 4, 138-148.

JAMES, Carl & GARRETT, Peter (1991). “The scope of Language Awareness”, in JAMES, Carl & GARRETT, Peter (eds.) (1991). Language Awareness in the Classroom, London: Longman, 2-23.

LEIRIA, Isabel (1996) “Aquisição de Língua não-materna. Um exemplo: O Aspecto Verbal”, FARIA, Isabel Hub e outros (org.) Introdução à Linguística Geral e Portuguesa, Lisboa, Editorial Caminho.

MARQUES, Maria Emília Ricardo (2003) Português, Língua Segunda, Lisboa, Universidade Aberta.

MOTA, Maria Antónia (1996) “Línguas em Contacto” FARIA, Isabel Hub e outros (org.) Introdução à Linguística Geral e Portuguesa, Lisboa, Editorial Caminho.

OLIVEIRA, Ana Luísa, FANECA, Rosa Maria & FERREIRA, Teresa (2007). “A minha pátria (não) é a Língua Portuguesa – representações de aprendentes ucranianos, chineses e cabo-verdianos”, IX Congresso Internacional Galego-Portugués de Psicopedagoxía, Corunha: Universidade da Corunha, 1898-1932.

OLIVEIRA, Ana Luísa, FANECA, Rosa Maria & FERREIRA, Teresa (2007). “Integrar em Língua Portuguesa: considerações finais do Projecto Aproximações”, in ANÇÃ, Maria Helena & FERREIRA, Teresa (coord.) (2007). Língua Portuguesa e Integração, Aveiro: Leip/CIDTFF – Universidade de Aveiro.

PEREIRA, Dulce (2002) “As Minorias Linguísticas em Portugal”, in MATEUS, Maria Helena Mira (coord.) (2002) Uma Política de Língua Para o Português, Lisboa, Edições Colibri.

Pereira, Dulce (1998) Linguística e educação: as minorias in Linguística e Educação, editores Associação Portuguesa de Linguística e Edições Colibri, Lisboa.

PLIÁSSOVA, Iana Valdímirovna (2007). “Comunicação intercultural e aquisição/aprendizagem do Português: o exemplo dos imigrantes ucranianos” in ANÇÃ, Maria Helena & FERREIRA, Teresa (coord.) (2007). Língua Portuguesa e Integração, Aveiro: Leip/CIDTFF – Universidade de Aveiro.

RINGBOM, Hakan (1987). The role of the First Language in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.

SILVA, Tomé Varela (1998) “Kiriolu: Spedju di nos alma”, Revista Kultura nº2, Praia, INIC, pp.109-121.

STROUD,Christopher, GONÇALVES, Perpétua (org.) ( 1997) Panorama do Português Oral de Maputo, Maputo, Instituto Nacional de Desenvolvimento da Educação.

THOMSON, Sarah Grey, KAUFMAN, Terence (1991) Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics, Los Angeles / Oxford, University of California Press.

XAVIER, Maria Francisca, MATEUS, Maria Helena (org.) (1990) Dicionário de Termos Linguísticos, volume 1, Associação Portuguesa de Linguística e Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Lisboa, Edições Cosmos